Donnerstag, 13.9.2018
09:00 | Ort der Veranstaltung
Der Ostseeraum zeichnet sich durch eine Vielzahl von Ländern und Sprachen aus – verbunden oder getrennt - je nach Standpunkt - durch die Ostsee. Gibt es in einem Europa der Regionen neben der Verschiedenheit auch Gem
weitere Informationen >>
Thursday / Donnerstag, 13.9.2018
09:00 | Peter-Weiss-Haus
Children and Juvenile Programme /
Kinder- und Jugendprogramm
with Stina Wirsén (S), Moderation und Übersetzung: Juliane Foth
16:00 | Peter-Weiss-Haus
Registration / Anmeldung
17:00 | Treffpunkt Kröpeliner Tor
Literary Walk in Rostock /
Literarischer Spaziergang
mit / with Dr. Wolfgang Gabler
für Konferenzteilnehmer kostenfrei / free of charge for participants
Parallel Programme:
19:00 | Universität Rostock, Institut für Germanistik, August-Bebel- Str. 28
Hans Peter Neureuter: Brecht in Skandinavien
Vortrag und Gespräch, Moderation Stephan Lesker
Parallel Programme:
19:00 | Kempowski-Archiv-Rostock
Stefan Chwin (PL): Tod in Danzig
Lesung und Gespräch, Moderation Katrin Möller-Funck, Übersetzung: Dagmara Kraus
20:00 | Peter-Weiss-Haus
Baltic Jam -
Junge Literatur und Kunst aus dem Ostseeraum
Readings and Concert
Friday / Freitag, 14.9.2018
09:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Registration / Anmeldung
10:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Klaus-Jürgen Liedtke, Berlin:
Die Ostsee. A Process
10:30 | Rathaus des Hansestadt Rostock
Clas Zilliacus, Helsingfors:
"Writ in Water." Die Ostsee. A Close Reading
11:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Annette Lindegaard, Copenhagen:
On Translating a Region
11:30 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Eneken Laanes, Tallin:
Broken Lineages, Impossible Affiliations: Russian Baltic Subject in Andrej Ivanv`s Fiction
12:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Closing Discussion
moderated by Jan Balbierz, Kraków
12:30 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Lunch Break
14:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Meetings and Workshops
- Baltic Sea Library Editors
(Internal Meeting for Editors only)
- Translation
- Baltic Sea Network
- Children and Juvenile's Literature
17:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
The Virtual Baltic Sea Library
Presentation and Relaunch
mehr Informationen »
20:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Die Ostsee
Berichte und Geschichten aus 2000 Jahren
Buchpremiere | Galiani Verlag (in German)
mit Jan Philipp Reemtsma (D), Stefan Chwin (PL), Clas Zilliacus (FIN) und Peter Wawerzinek (D) sowie dem Herausgeber Klaus-Jürgen Liedtke (D) und dem Verleger Wolfgang Hörner (D)
Moderation: Ulrika Rinke, Übersetzungen: Dagmara Kraus, Klaus-Jürgen Liedtke
________________________________________________________________________________
Saturday / Sonnabend, 15.9.2018
09:30 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Michael North, Greifswald:
The Baltic Region. Literature and Historical Experience
10:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Jürg Glauser, Zürich:
The Jomsvikings on Wolin
10:30 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Barbara Lönnquist, Åbo:
Lost in the Baltic. The Island of Hogland
11:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Polina Lisovskaya, St. Petersburg:
Selma Lagerlöf in Russia
11:30 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Per Stam, Stockholm:
Henry Parland – A Baltic Poet?
12:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Closing Discussion
moderated by Jan Balbierz, Kraków
13:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Lunch Break
14:00 | Rathaus der Hansestadt Rostock
Excursion by ship to the Edvard Munch-Haus in Warnemünde
mehr Informationen »
16:00 | Edvard Munch-Haus in Warnemünde
Reading "Til"
with Tor Eystein Øverås (N)
19:00 | Li.Wu. Lichtspieltheater Wundervoll
Seestück
Filmscreening and Discussion with Volker Koepp
für Konferenzteilnehmer kostenfrei / free of charge for participants