01. Oktober 2011 | 14:05 LiLy?s Ton & Träume in Rostock #2

Das Literatur- und Musikfestival in Kopenhagen und Rostock Mit: Sebastian Bode & Jonas Wolter (Teleskop) * Johanna Borchert * Oliver Hoiness * Martin Lau * Marlen Pelny * Randi Pontoppidan * Ulrike Almut Sandig * Lars...[mehr]

Nach dem Erfolg im letzten Jahr wagt das Festival Ton & Träume wieder das grenzüberschreitende Experiment, den Dialog und das Über-Setzen zwischen den Künsten und Sprachen erlebbar zu machen. Die uns verbindende Ostsee ist der Schauplatz des Über-Setzens zwischen Dänemark und Deutschland. Mit an Bord sind Künstlerinnen und Künstler, die ihren ästhetischen Ausdruck sowohl in der Musik als auch in der Literatur finden. Auf besondere Weise präsentieren sie ihre Kompositionen und Improvisationen mit Musik und Literatur in Kopenhagen und Rostock. Ton & Träume fragt nicht, wo die Sprache aufhört und die Musik anfängt. Es geht vielmehr um das Erlebnis, wie es klingt, wenn Musik Geschichten erzählen kann, und was passiert, wenn Literatur voller Klang und Rhythmus steckt. Das Festival stellt so eine Beziehung zwischen individuellem Textverständnis und akustischer Erfahrungswelt her und eröffnet dem Hörer dadurch die Möglichkeit, Literatur auch sprachübergreifend einmal ganz anders und neu kennen und verstehen zu lernen. PROGRAMM AM SAMSTAG Martin Lau & Teleskop (Sebastian Bode & Jonas Wolter) Nikolaj Zeuthen & Oliver Hoiness JAMSESSION & GROSSES FINALE mit allen Künstlern Veranstalter sind das Literaturhaus Kopenhagen und das Literaturhaus Rostock, in Zusammenarbeit mit dem Kempowski-Archiv Rostock. Die Kooperation wird gefördert durch das Dänische Kultusministerium.  Mit freundlicher Unterstützung von: Scandlines, Rostocker Straßenbahn AG, Deutsche Seerederei, Piano Centrum Rostock und GWO.

LiLy?s TON & TRÄUME IN KOPENHAGEN

Donnerstag & Freitag, 22. und 23. September 2011
Beginn: jeweils 20.00 Uhr
Ort: LiteraturHaus Kopenhagen, Møllegade 7, 2200 København N, Dänemark

LiLy?s TON & TRÄUME IN ROSTOCK

Freitag & Samstag, 30. September und 1. Oktober 2011
Beginn: jeweils 20.00 Uhr
Ort: Literaturhaus Rostock, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock Festivalkarte für alle Tage: 12,00 ? / 8,00 ?* (inkl. Lily's Special Cocktail)
Abendkarte: 7,00 ? / 5,00 ?*
*Ermäßigung gilt für Schüler, Studierende und Mitglieder im Literaturhaus-Verein Festivalkarten-Vorverkauf / Reservierung beim Literaturhaus Rostock:
0381-4925581 / info@literaturhaus-rostock.de

30. September 2011 | 14:05 LiLy?s Ton & Träume in Rostock #1

Das Literatur- und Musikfestival in Kopenhagen und Rostock Mit: Sebastian Bode & Jonas Wolter (Teleskop) * Johanna Borchert * Oliver Hoiness * Martin Lau * Marlen Pelny * Randi Pontoppidan * Ulrike Almut Sandig * Lars...[mehr]

Nach dem Erfolg im letzten Jahr wagt das Festival Ton & Träume wieder das grenzüberschreitende Experiment, den Dialog und das Über-Setzen zwischen den Künsten und Sprachen erlebbar zu machen. Die uns verbindende Ostsee ist der Schauplatz des Über-Setzens zwischen Dänemark und Deutschland. Mit an Bord sind Künstlerinnen und Künstler, die ihren ästhetischen Ausdruck sowohl in der Musik als auch in der Literatur finden. Auf besondere Weise präsentieren sie ihre Kompositionen und Improvisationen mit Musik und Literatur in Kopenhagen und Rostock. Ton & Träume fragt nicht, wo die Sprache aufhört und die Musik anfängt. Es geht vielmehr um das Erlebnis, wie es klingt, wenn Musik Geschichten erzählen kann, und was passiert, wenn Literatur voller Klang und Rhythmus steckt. Das Festival stellt so eine Beziehung zwischen individuellem Textverständnis und akustischer Erfahrungswelt her und eröffnet dem Hörer dadurch die Möglichkeit, Literatur auch sprachübergreifend einmal ganz anders und neu kennen und verstehen zu lernen. PROGRAMM AM FREITAG Morten Søndergaard & Randi Pontoppidan Ulrike Almut Sandig & Marlen Pelny Lars Skinnebach & Johanna Borchert JAMSESSION mit allen Künstlern Veranstalter sind das Literaturhaus Kopenhagen und das Literaturhaus Rostock, in Zusammenarbeit mit dem Kempowski-Archiv Rostock. Die Kooperation wird gefördert durch das Dänische Kultusministerium.  Mit freundlicher Unterstützung von: Scandlines, Rostocker Straßenbahn AG, Deutsche Seerederei, Piano Centrum Rostock und GWO.

LiLy?s TON & TRÄUME IN KOPENHAGEN

Donnerstag & Freitag, 22. und 23. September 2011
Beginn: jeweils 20.00 Uhr
Ort: LiteraturHaus Kopenhagen, Møllegade 7, 2200 København N, Dänemark

LiLy?s TON & TRÄUME IN ROSTOCK

Freitag & Samstag, 30. September und 1. Oktober 2011
Beginn: jeweils 20.00 Uhr
Ort: Literaturhaus Rostock

Festivalkarte für alle Tage:
12,00 ? / 8,00 ?* (inkl. Lily's Special Cocktail am Freitag)
Abendkarte: 7,00 ? / 5,00 ?*
*Ermäßigung gilt für Schüler, Studierende und Mitglieder im Literaturhaus-Verein Festivalkarten-Vorverkauf / Reservierung:
0381-4925581 / info@literaturhaus-rostock.de

27. September 2011 | 13:55 Erling Jepsen (DK) ?Mit freundlicher Anteilnahme?

Lesung und Gespräch, Moderation: Ulrich Sonnenberg[mehr]

Erling-Jepsen-Fans können sich freuen: der neue Roman ist da! Und Erling Jepsen geht auf Lesereise! Der Dänische Autor Erling Jepsen ist bekannt für seinen rabenschwarzen Humor, was sich schon am Titel seines neuen Romans unschwer erkennen lässt. ?Mit freundlicher Anteilnahme? erzählt von Allan, dem Sohn des Milchmanns in einem Dorf in Südjütland. Aus ihm ist ein erfolgreicher Schriftsteller geworden. Mit seiner Familie verbinden ihn nur noch böse Erinnerungen. Der Vater hat Allan verstoßen, er hat ihm die literarische Aufarbeitung der Familienverhältnisse nicht verzeihen können. Und so schickt er zum Tod des Vaters nur eine Kondolenzkarte nach Hause: »Mit freundlicher Anteilnahme«. Die Mutter sieht darin einen Versuch der Annäherung und lädt ihn ein. Als die Mutter seltsam unkonkret über den Tod des Vaters spricht, wird Allan misstrauisch. Ein Krankenbericht, der von Atemnot und einem vier mal sechs Zentimeter großen Stück Käse berichtet, bringt es ans Licht. Wer zum Teufel hat dem Vater dieses Stück in den Hals gesteckt ? und warum?

Erling Jepsen wurde 1956 in der Kleinstadt Gram in Südjütland geboren. Sein Vater war der Milchmann des Ortes (der letzte Milchmann Südjütlands), die Mutter bediente im Kaufmannsladen der Familie. Erling Jepsen studierte in Aarhus und debütierte als Schriftsteller 1977 mit einem Hörspiel, er lebt als Dramatiker und Romanautor in Kopenhagen. Auf Deutsch erschienen bisher die Romane ?Dreck am Stecken? (2006) und  ?Fürchterlich glücklich? (2010).

Ulrich Sonnenberg, Jahrgang 1955, arbeitete nach seiner Buchhändlerlehre mehrere Jahre in Kopenhagen und war bis Ende 2003 Verkaufsleiter der Verlage Suhrkamp und Insel in Frankfurt am Main. Seit Anfang 2004 arbeitet er als freier Übersetzer und Herausgeber. Er übersetzte u.a. Werke von Hans Christian Andersen und Herman Bang sowie Romane von Erling Jepsen, Morten Ramsland, Knud Romer und Carsten Jensen. Eine Veranstaltung des Literaturhauses Rostock in Kooperation mit dem Suhrkamp Verlag. Mit freundlicher Unterstützung durch die Königlich Dänische Botschaft.

ERLING JEPSEN

Dienstag, 27. September 2011, 20.00 Uhr
Literaturhaus Rostock, Doberaner Str. 21, 18055 Rostock
Eintritt: 6,00 ? / 4,00 ?*
*Ermäßigung gilt für Schüler, Studierende und Mitglieder im Literaturhaus-Verein

Karten-Vorverkauf / Reservierung beim Literaturhaus Rostock:
0381-4925581 / info@literaturhaus-rostock.de

23. September 2011 | 14:05 LiLy?s Ton & Träume in Kopenhagen #2

Das Literatur- und Musikfestival in Kopenhagen und Rostock Mit: Sebastian Bode & Jonas Wolter (Teleskop) * Johanna Borchert * Oliver Hoiness * Martin Lau * Marlen Pelny * Randi Pontoppidan * Ulrike Almut Sandig * Lars...[mehr]

Nach dem Erfolg im letzten Jahr wagt das Festival Ton & Träume wieder das grenzüberschreitende Experiment, den Dialog und das Über-Setzen zwischen den Künsten und Sprachen erlebbar zu machen. Die uns verbindende Ostsee ist der Schauplatz des Über-Setzens zwischen Dänemark und Deutschland. Mit an Bord sind Künstlerinnen und Künstler, die ihren ästhetischen Ausdruck sowohl in der Musik als auch in der Literatur finden. Auf besondere Weise präsentieren sie ihre Kompositionen und Improvisationen mit Musik und Literatur in Kopenhagen und Rostock. Ton & Träume fragt nicht, wo die Sprache aufhört und die Musik anfängt. Es geht vielmehr um das Erlebnis, wie es klingt, wenn Musik Geschichten erzählen kann, und was passiert, wenn Literatur voller Klang und Rhythmus steckt. Das Festival stellt so eine Beziehung zwischen individuellem Textverständnis und akustischer Erfahrungswelt her und eröffnet dem Hörer dadurch die Möglichkeit, Literatur auch sprachübergreifend einmal ganz anders und neu kennen und verstehen zu lernen. Veranstalter sind das Literaturhaus Kopenhagen und das Literaturhaus Rostock, in Zusammenarbeit mit dem Kempowski-Archiv Rostock. Die Kooperation wird gefördert durch das Dänische Kultusministerium.  Mit freundlicher Unterstützung von: Scandlines, Rostocker Straßenbahn AG, Deutsche Seerederei, Piano Centrum Rostock und GWO.

LiLy?s TON & TRÄUME IN KOPENHAGEN

Donnerstag & Freitag, 22. und 23. September 2011
Beginn: jeweils 20.00 Uhr
Ort: LiteraturHaus Kopenhagen, Møllegade 7, 2200 København N, Dänemark

LiLy?s TON & TRÄUME IN ROSTOCK

Freitag & Samstag, 30. September und 1. Oktober 2011
Beginn: jeweils 20.00 Uhr
Ort: Literaturhaus Rostock, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock Festivalkarte für alle Tage: 12,00 ? / 8,00 ?* (inkl. Lily's Special Cocktail)
Abendkarte: 7,00 ? / 5,00 ?*
*Ermäßigung gilt für Schüler, Studierende und Mitglieder im Literaturhaus-Verein Festivalkarten-Vorverkauf / Reservierung beim Literaturhaus Rostock:
0381-4925581 / info@literaturhaus-rostock.de

22. September 2011 | 14:42 LesBar ? der Lesertreff

Thema: Matt Ruff ?Ich und die anderen?[mehr]

Nach der Sommerpause geht es in der LesBar mit dem Roman von Matt Ruff ?Ich und die anderen? weiter: Mouse erwacht in Betten fremder Männer, ohne sich an den Weg dahin erinnern zu können. Andrew hingegen teilt seinen Körper mit einem sexbesessenen Teenager, einer tollen Tante, grummeligen Cousins und anderen Gestalten. Mit großem Einfühlungsvermögen und schrägem Humor erzählt Matt Ruff die Geschichte zweier junger Menschen mit multipler Persönlichkeitsstörung. Mit jeder Menge Begleitpersonal brechen die beiden zu einem wilden Road Trip in ihre verstörende Vergangenheit auf.

Interessierte sind herzlich willkommen, im Leserkreis jeden Monat ein neues Buch zu besprechen und Lektüreerfahrungen auszutauschen.

Leitung/Moderation: Kathrin Johansen und Doreen Katzberg

LesBar ? DER LESERTREFF

Donnerstag, 22.  September 2011, 19.30 Uhr Literaturhaus Rostock, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock Eintritt frei

22. September 2011 | 14:05 LiLy?s Ton & Träume in Kopenhagen #1

Das Literatur- und Musikfestival in Kopenhagen und Rostock Mit: Sebastian Bode & Jonas Wolter (Teleskop) * Johanna Borchert * Oliver Hoiness * Martin Lau * Marlen Pelny * Randi Pontoppidan * Ulrike Almut Sandig * Lars...[mehr]

Nach dem Erfolg im letzten Jahr wagt das Festival Ton & Träume wieder das grenzüberschreitende Experiment, den Dialog und das Über-Setzen zwischen den Künsten und Sprachen erlebbar zu machen. Die uns verbindende Ostsee ist der Schauplatz des Über-Setzens zwischen Dänemark und Deutschland. Mit an Bord sind Künstlerinnen und Künstler, die ihren ästhetischen Ausdruck sowohl in der Musik als auch in der Literatur finden. Auf besondere Weise präsentieren sie ihre Kompositionen und Improvisationen mit Musik und Literatur in Kopenhagen und Rostock. Ton & Träume fragt nicht, wo die Sprache aufhört und die Musik anfängt. Es geht vielmehr um das Erlebnis, wie es klingt, wenn Musik Geschichten erzählen kann, und was passiert, wenn Literatur voller Klang und Rhythmus steckt. Das Festival stellt so eine Beziehung zwischen individuellem Textverständnis und akustischer Erfahrungswelt her und eröffnet dem Hörer dadurch die Möglichkeit, Literatur auch sprachübergreifend einmal ganz anders und neu kennen und verstehen zu lernen. Veranstalter sind das Literaturhaus Kopenhagen und das Literaturhaus Rostock, in Zusammenarbeit mit dem Kempowski-Archiv Rostock. Die Kooperation wird gefördert durch das Dänische Kultusministerium.  Mit freundlicher Unterstützung von: Scandlines, Rostocker Straßenbahn AG, Deutsche Seerederei, Piano Centrum Rostock und GWO.

LiLy?s TON & TRÄUME IN KOPENHAGEN

Donnerstag & Freitag, 22. und 23. September 2011
Beginn: jeweils 20.00 Uhr
Ort: LiteraturHaus Kopenhagen, Møllegade 7, 2200 København N, Dänemark

LiLy?s TON & TRÄUME IN ROSTOCK

Freitag & Samstag, 30. September und 1. Oktober 2011
Beginn: jeweils 20.00 Uhr
Ort: Literaturhaus Rostock, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock Festivalkarte für alle Tage: 12,00 ? / 8,00 ?* (inkl. Lily's Special Cocktail)
Abendkarte: 7,00 ? / 5,00 ?*
*Ermäßigung gilt für Schüler, Studierende und Mitglieder im Literaturhaus-Verein Festivalkarten-Vorverkauf / Reservierung beim Literaturhaus Rostock:
0381-4925581 / info@literaturhaus-rostock.de

17. September 2011 | 15:47 MAGAZIN-Lesenacht mit Kirsten Fuchs, Stefan Schwarz, André Meier & Anja Baum

Jubiläumsveranstaltung ?20 Jahre Literaturhaus?[mehr]

20 Jahre hemmungsloser Literaturgenuss, meist erhellende Gespräche und fabelhafte Gäste. Das Literaturhaus ist jetzt durchaus erwachsen, bleibt aber bei der ewig junggebliebenen Leidenschaft für die Literatur. Das Jubiläum möchten wir in einer Lesenacht mit den besten Kolumnisten und Autoren der beliebten Kulturzeitschrift ?DAS MAGAZIN? gebührend feiern und laden alle Literaturhaus-Freunde herzlich dazu ein. Wir freuen uns auf einen glänzenden Abend mit Kirsten Fuchs (?Heile, heile?), Stefan Schwarz (?Ich kann nicht, wenn die Katze zuschaut?) und André Meier & Anja Baum (?Hollerbusch statt Hindukusch?). Zur vergnüglichen Jubiläumsveranstaltung haben die Gäste Gelegenheit, viele kleine und große Dinge rund um das Lesen und gute Bücher bei der Literaturhaus-Soli-Tombola zu gewinnen, bevor es dann in die Nacht geht mit wirklich guten Gesprächen und Tanz bei wirklich guter Musik der letzten Jahrzehnte.

Eine gemeinsame Veranstaltung von: DAS MAGAZIN und Literaturhaus Rostock. Mit freundlicher Unterstützung durch die Stadtwerke Rostock AG und der Literarischen Verlage S.Fischer, Piper, Schöffling, Seitenstraßen Verlag und Wallstein.

MAGAZIN-LESENACHT

Samstag, 17.  September 2011, 20.00 Uhr
Literaturhaus Rostock, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock
Eintritt: 10,00 ? / 7,00 ?* / frei
*Ermäßigung gilt für Schüler, Studierende
** Mitglieder im Literaturhaus Rostock e.V. haben freien Eintritt Karten-Vorverkauf / Reservierung beim Literaturhaus Rostock:
0381-4925581 / info@literaturhaus-rostock.de