08. Juni 2011 | 12:17 Literaturhaus bringt Poesie in die Stadt: Sagenhaftes Island

Poetry Clips & Rezitation ?Ein Eichhörnchen auf Wanderschaft?/ Geschenkbuch für alle Besucher[mehr]

Zum Tag der Poesie dreht sich diesmal alles um das Sagenhafte Island. Das Land der Vulkane, Wikinger und Gletscher, der rauhen Natur und strengen Winter offenbart seine eindrucksvolle lyrische Seite. Das Netzwerk der Literaturhäuser und ?Sagenhaftes Island? feiern gemeinsam am 8. Juni 2011 einen Tag der Poesie. In insgesamt zehn Literaturhäusern finden an diesem Tag Veranstaltungen zu isländischer Literatur statt. In Rostock werden bereits tagsüber alle Literatur- und Island-Fans in der anderen buchhandlung mit einer beeindruckenden Anthologie isländischer Lyrik beschenkt und zum Island-Abend ins Literaturhaus eingeladen. Das Poesie-Geschenk präsentiert ? erstmals auf deutsch ? isländische Lyrik in ihrer ganzen Bandbreite von den Anfängen bis zur Gegenwart. Zehn Gedichte aus diesem Band wurden von Studenten der Kunsthochschule Reykjavik als Videoclips verfilmt, darunter Gedichte des isländischen Literaturnobelpreisträgers Halldór Laxness und der zeitgenössischen Lyriker Sjón und Eiríkur Örn Norðdahl. Die Poetry-Clips und ausgewählte Island-Fotografien von Reiner Mnich geben beim Sagenhaftes-Island-Abend einen  Vorgeschmack auf das Gastland der Frankfurter Buchmesse 2011.
In Island ist es bereits Kult, nun erschien erstmals in deutscher Übersetzung das Buch ?Ein Eichhörnchen auf Wanderschaft? von Gyrðir Elíasson, der kürzlich mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates 2011 ausgezeichnet wurde. Der Rezitator Nils von Storowskij liest einen Auszug aus dem isländischen Roman, eine Geschichte, die sowohl poetisch, komisch-absurd, skurril-verschroben und irgendwie typisch isländisch daher kommt. Sie erzählt von dem Jungen Sigmar, der irgendwo auf dem Land bei seinen Verwandten Björg und Ágúst lebt - und träumt. Eines Tages malt Sigmar ein Bild mit einem Flugzeug, einem Hai, einer Hütte, einem Teich und sich selbst ? als Eichhörnchen. Unerwartet beginnt das Tier sich zu bewegen, Sigmar verwandelt sich in das Eichhörnchen und verschwindet in seinem Bild.
Das Eichhörnchen begibt sich auf Wanderschaft ?. Ein Projekt vom Netzwerk der Literaturhäuser - literaturhaus.net in Kooperation mit ?Sagenhaftes Island?, mit Unterstützung der Europäischen Union und ARTE als Medienpartner. Weitere Infos zum Gastland-Auftritt ?Sagenhaftes Island? unter www.sagenhaftes-island.de.   Die Poetry-Clips können ab dem 8. Juni als E-Cards verschickt werden unter www.arte.tv/island.

LITERATURHAUS BRINGT POESIE IN DIE STADT: SAGENHAFTES ISLAND

Mittwoch, 8. Juni 2011, 20.00 Uhr
Literaturhaus Rostock, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock

Karteninformationen:
Eintritt frei / Austritt mit Spende freier Wahl

03. Juni 2011 | 12:05 Prosanova ? die Literaturshow

Performer, Poeten und potentielle Dichterfürsten / Zum 85. Geburtstag von Allen Ginsberg[mehr]

Es ist wieder so weit: Die legendäre Literaturshow PROSANOVA startet in die 11. Auflage mit einem furiosen Programm, diesmal anlässlich des 85. Geburtstags des (heiligen) Vaters der Beatnik-Literatur, Allen Ginsberg. Vom großartigen Geist Ginsbergs inspiriert, stürmen die Prosanauten die Bühne und geben satirische Lyrik, verwegene Kurzprosa und ? zur Verzückung des Publikums ? effektvolle Dramatik-(Ein)Sätze zum Besten. Der begnadete Slam-Poet Frank Klötgen ist als Spezialgast geladen. Er gilt unter Insidern als einer der besten Performer der Berliner Lesebühnen und Poetry Slams. ?Der Berliner Netz-Literat und Bühnenpoet spielt in einer anderen Gewichtsklasse. Auditiver Hochgenuss, galant wie stilvoll, ein sprachlich auf den Punkt akzentuiertes Lyrikfeuer?, schreibt die Süddeutsche Zeitung über Frank Klötgen, der mit atemberaubender Lyrikbesessenheit eine Auswahl aus seinem neuen Gedichtband ?Mehr Kacheln!? live vor Publikum zelebriert. Der Rostocker Autor, Germanistik- und Philosophiestudent, Carlo Ihde, ist vielen bekannt von seinen grandiosen Auftritten bei der HAUSlese, zur Lyriknacht oder beim Prosawettbewerb. ?Poetik ist schon lange carloihde!?. Henrik Lauber hatte es vor Jahren als Referendar mit seiner tierischen Lyrik à la Robert Gernhardt (auch so ein Heiliger!) auf der PROSANOVA-Bühne vorsichtig versucht und gleich alle ? manche Spätzünder auch mit Verspätung ? doch überrascht. Jetzt spricht der Lehrer zu uns, natürlich in bildendem Auftrag. Jens Lippert, erster Autor von PROSANOVA, Webdesigner, Risse-Redakteur und HAUSlese-Moderator, ist stets im Zeichen der Literatur-Szene(n)-Entwicklung unterwegs, bei PROSANOVA darf er mal wieder mit seinen surrealistischen bis massenkritischen Texten selbst auf die Bühne. Der Singer- und Songwriter Tobi Tigerfoot ( ?Planet ohne F?) gitarrisiert und singt seine wunderbar-eigenen Eigenkompositionen und neueste Freiübersetzungen der betörendsten Popsongs. Auch auf den Spontan-Chor ?Die Rostocker Schreimöwen? darf man gespannt sein ? zumal es nie sicher ist, ob sie dem ästhetischen Anspruch des Kapellmeisters und Moderators Stephan Langhans gewachsen sind und ihren kurz zuvor spontan geprobten Song ohne größere Pannen und Peinlichkeiten über die Bühne bringen.  Unterstützung und enthusiastischer Jubel wird hier vom Publikum gefordert. Die Akkreditierung für die Schreimöwen ist noch bis kurz vor PROSANOVA-Beginn möglich! Wem das alles nicht genug ist, der ergötzt sich am Bebop und bei Cocktails & Lagerfeuer im Freigarten. Eine Veranstaltung des Literaturhauses Rostock mit freundlicher Unterstützung von: Stadtwerke Rostock AG, HROyal-Shirts und Sequential Art.

PROSANOVA ? DIE LITERATURSHOW

Freitag, 3. Juni 2011, Einlass: 20.30 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr
Literaturhaus Rostock, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock
Eintritt: 5 ?, Karten an der Abendkasse ab 20.30 Uhr

30. Mai 2011 | 15:13 Carmen Blazejewski ?Windhaus?

Buchpremiere in der Reihe ?Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern? / Lesung & Gespräch[mehr]

Im Rahmen der Autorenförderung des Literaturhauses Rostock entstehen jedes Jahr viele druckreife Texte von Autorinnen und Autoren aus Mecklenburg-Vorpommern. In der Reihe ?Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern? des Verlags ?edition m?  werden Prosa, Lyrik und Dramatik von herausragenden Autorinnen und Autoren unseres Bundeslandes vom Literaturhaus herausgegeben. Im 7. Band der Publikationsreihe ?Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern? überzeugt die Autorin und Dramaturgin Carmen Blazejewski mit einem mehrstimmigen Roman aus der mecklenburgischen Provinz: Anna, eine junge Frau, besetzt ein vom Verfall bedrohtes Haus abseits eines mecklenburgischen Dorfes. Die Einheimischen nennen es das ?Windhaus?, weil es auf dem Windberg steht. Doch die fremde Frau, ihr Verhalten, ihre Ansichten und ihr Äußeres empfinden die Dorfbewohner bald als Störung ihres gewohnten Lebens. Außerdem sind im Windhaus merkwürdig gekleidete junge Leute zu beobachten, die bis zum Mittag schlafen und wohl auch nicht arbeiten.
Empörend, so findet zunächst auch Erna, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus Ostpreußen hierher kam, oder Hans, der als Maler in Mecklenburg einen Ausweg aus seiner Lebenskrise erhofft und sich in Anna verliebt, oder Ralf, ein Journalist, der nach irgendeiner Sensation giert, die ihn aus seiner unbedeutende Existenz reißen könnte. Und tatsächlich: Eines Tages landen Bundespolizisten mit Hubschraubern in der Nähe des Windhauses ?  Carmen Blazejewski schildert in ihrem mehrstimmig erzählten Roman einen großen Umbruch im Leben der Leute im Dorf. Das Windhaus, von dem alle glauben, es liege bedeutungslos in tiefster Provinz, wird mehr und mehr zu einem Zentrum der Welt. In der Tradition Leo N. Tolstois (1828-1910), der ?in Natur und im Land die ganze Wahrheit? fand, wird das Dorf zum Bewährungsfeld unserer Normen und Werte. Und obwohl das Manuskript Carmen Blazejewskis früher entstand, ist ihr Roman bis in die Erzählweise hinein auch eine staunenswerte Variante zu Judith Zanders erfolgreichem Vorpommern-Roman ?Dinge, die wir heute sagten? (2010). Die beiden Schriftstellerinnen spürten etwas, was wir als Leser nun selbst entdecken dürfen.  Der Lektor der ?Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern? und Projektleiter für Autorenförderung im Literaturhaus Rostock, Dr. Wolfgang Gabler, wird die Veranstaltung einleiten und im Anschluss an die Lesung das Gespräch mit Carmen Blazejewski und dem Publikum moderieren. Moderation: Dr. Wolfgang Gabler
Eine gemeinsame Veranstaltung von: Verlag ?edition m? und Literaturhaus Rostock

CARMEN BLAZEJEWSKI

Montag, 30. Mai 2011, 19.30 Uhr
Literaturhaus Rostock, im Peter-Weiss-Haus, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock Karteninformationen: 6,00 ? / 4,00 ? * / frei**
*Ermäßigung gilt für Studierende und Schüler_innen
** freier Eintritt für Mitglieder im Literaturhaus Rostock e.V. Reservierungen nehmen wir gern per E-Mail an info@literaturhaus-rostock.de oder telefonisch unter 0381-4925581 entgegen.

28. Mai 2011 | 14:46 Wochenendkurs ?Kindergeschichten schreiben?

Muss leider ausfallen! Ausweichtermin wird demnächst bekanntgegeben!!![mehr]

?Schreiben für Kinder ? nichts einfacher als das!?
?Nichts ist schwerer als das Schreiben für Kinder.?
Wie so oft liegt die Wahrheit dazwischen. Wo genau, erfahren Sie im Kompaktkurs ?Kindergeschichten schreiben? am Literaturhaus Rostock. Der Literaturwissenschaftler und Dozent für Literarisches Schreiben Dr. Wolfgang Gabler informiert über eine Vielzahl literarischer Gestaltungsmittel. In Etüden wird erprobt, wann welches ?Handwerkszeug? wirkungsvoll eingesetzt wird. Themen sind u. a.: Figur, Handlung, Spannung, Erzählperspektive, Stil, Dialoggestaltung, Zielgruppe / Adressaten und zur Besonderheit, als Erwachsene/r für Kinder zu schreiben.
Leitung: Dr. Wolfgang Gabler / Mitarbeit: Juliane Holtz

WOCHENENDKURS KINDERGESCHICHTEN SCHREIBEN

Anmeldungen per E-Mail oder telefonisch erbeten bis zum 13. Mai 2011
an das Literaturhaus Rostock, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock
Tel.: 0381-4925581, E-Mail: info@literaturhaus-rostock.de

Kursgröße: min. 8 / max. 12 TeilnehmerInnen

Teilnahmegebühr für den Kompaktkurs (umfasst insgesamt 10 Stunden): 65,00 ?

Termin:
Samstag, 28. Mai 2011, 10.00 ? 17.00 Uhr und
Sonntag, 29. Mai 2011, 9.00 ? 12.00 Uhr
Ort: Literaturhaus Rostock, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock

26. Mai 2011 | 14:43 LesBar ? der Lesertreff

Thema: Ian McEwan ?Am Strand?[mehr]

Die LesBar macht jeden Monat ein Buch zum Thema. Im Mai wird der Roman ?Am Strand? von Ian McEwan (Diogenes, 2007) im Lesertreff diskutiert: Das Schlimmste am Heiraten ist die Hochzeitsnacht. Zumindest für Edward und Florence, 1962 im prüden England. Begierde und Befangenheit, Anziehung und Angst sind miteinander im Widerstreit in der Hochzeitssuite mit Blick aufs Meer. Die Nacht verändert das Schicksal der Liebenden für immer?

Lesebegeisterte sind herzlich eingeladen, sich in gemütlicher Runde an der Diskussion zu beteiligen und Leseerfahrungen auszutauschen.

Leitung/Moderation: Kathrin Johansen und Doreen Katzberg

LesBar ? DER LESERTREFF

Donnerstag, 26.  Mai 2011, 19.30 Uhr
Literaturhaus Rostock, Doberaner Str. 21, 18057 Rostock
Eintritt frei

19. Mai 2011 | 14:33 Unendlicher Spaß, oder die Arbeit des Übersetzers ? Ulrich Blumenbachs Übersetzung von David Foster Wallaces ?Infinite Jest?

Auftakt zum Symposium ?Negotiating the Original: Translation in Theory and Practice"[mehr]

?Die Wahrheit macht dich frei! Aber vorher macht sie dich fertig!?, heißt es in einer den Roman durchziehenden Mischung aus Enthusiasmus und Verzweiflung. ?Unendlicher Spaß? (orig. ?Infinite Jest?), das opus magnum von David Foster Wallace (1962?2008), ist nicht zuletzt ein Roman des Scheiterns: an der Karriere, an der vergeblichen Jagd nach Drogen, an der erfolgreichen Jagd nach Drogen, an der vollständigen Vermarktung der Gesellschaft und ebenso an fanatischem Idealismus. An der Suche nach echtem Leben. Und nach Spaß. Verpackt wurde dies auf weit über 1000 Seiten in zum Teil langen Sätzen, gespickt mit teils seitenlangen Endnoten, in einer Melange von Fremdwörtern und Slang. Unendlicher Frust? ? Keineswegs! Dem deutschen Übersetzer Ulrich Blumenbach ist in jahrelanger Arbeit eine Übersetzung gelungen, die die erzählerische Intensität und sprachliche Kreativität von Foster Wallaces Roman für das deutsche Publikum erlebbar macht. Wenngleich Übersetzer normalerweise ein verstecktes Dasein auf der Titelrückseite fristen, ermöglicht uns Ulrich Blumenbach in einem Gespräch mit Gästen und Publikum einen Einblick in die Arbeit des Übersetzers. Diese ganz eigene Geschichte des wiederholten Scheiterns und schließlich des Gelingens führt durch ein labyrinthhaftes Textgebäude, durch fremde Gehirne und gut ausgestattete Bibliotheken. An ihrem Ende entfaltet der Roman, in einer anderen Sprache, seine Wahrheit aufs Neue. Ulrich Blumenbach, 1964 in Hannover geboren, arbeitet seit 1993 als Übersetzer. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören unter anderem Agatha Christie, Kinky Friedman, Stephen Fry und Arthur Miller. Für seine 2009 im Verlag  Kiepenheuer & Witsch erschienene Übersetzung von ?Unendlicher Spaß? wurde ihm der Hieronymusring verliehen sowie der Übersetzerpreis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung und der Preis der Leipziger Buchmesse 2010 in der Kategorie ?Übersetzung?. Ulrich Blumenbachs jüngste Übersetzung ist die Urfassung von Jack Kerouacs ?On the Road? (Reinbek bei Hamburg, 2010). Eine gemeinsame Veranstaltung von: Englische Sprachwissenschaft am Institut für Anglistik/Amerikanistik der Universität Rostock, Unibuchhandlung Weiland und Literaturhaus Rostock.

ULRICH BLUMENBACH

Donnerstag, 19. Mai 2011, 20.00 Uhr
Unibuchhandlung Weiland, Kröpeliner Str. 41, 18055 Rostock
Eintritt frei

16. Mai 2011 | 14:10 Heinrich Steinfest ?Wo die Löwen weinen?

Lesung des Krimis zu ?Stuttgart 21?[mehr]

?Dies ist ein Roman über das Vorhaben eine Stadt zu ermorden. Nie erschein mir die Form des Kriminalromans passender, zwingender, befreiender.? (Heinrich Steinfest)

Drei Männer und ein Hund begeben sich aus unterschiedlichen Perspektiven in den Stuttgarter Untergrund. Der eine soll eine unerklärliche antike Skulptur erklären, der zweite will das Unrecht um diesen Bahnhof erklärt bekommen, der dritte ist Kommissar, hat einen Hund und sucht eigentlich seine Ruhe, doch was er findet, passt weder seinen Vorgesetzten noch einigen (Bau-)Löwen. Es ist zum Weinen!
Heinrich Steinfest wurde mehrfach mit dem Deutschen Krimi-Preis ausgezeichnet. Er erhielt 2010 den Stuttgarter Krimipreis und den Heimito-von-Doderer-Literaturpreis.
Heinrich Steinfest lebte und arbeitete in Wien, bis er vor zwölf Jahren nach Stuttgart zog. Er sieht sich als Interpret des Projekts »Stuttgart 21« sowie der Bürgerbewegung. Ganz besonders faszinieren ihn die soziologischen Dimensionen des Vorhabens.

Mehr Infos und Audio-Podcast unter www.wo-die-loewen-weinen.de Eine gemeinsame Veranstaltung von: andere buchhandlung und Literaturhaus Rostock

HEINRICH STEINFEST

Montag, 16. Mai 2011, 20.00 Uhr
Literaturhaus Rostock, im Peter-Weiss-Haus, Doberaner Str. 21

Karteninformationen: 9,00 ? / 7,00 ?*
*Ermäßigung gilt für Studierende und Schüler_innen

Kartenvorverkauf: andere buchhandlung, Wismarsche Str. 6/7, 18057 Rostock